Gangue

• Gangue (n. f.) de l'allemand Gang, chemin ; mis figurativement pour filon : La gangue comprend généralement l'ensemble des roches et minéraux sans intérêt économique, qui entourent les minerais, ou les gemmes, dans leurs gisements. Les constituants de la gangue finiront sur la verse (ou halde), et/ou dans les terrils.
  Voir aussi à Termes miniers.
  

• Encaissant (n. m.) ; en anglais country rock - host rock : Terme général désignant les terrains au sein dequels s'est mis en place un massif intrusif ou un filon. Voir aussi intrusion, gangue, épontes.
• Encaissant, encaissante (adj.)
• Roche encaissante correspond à la gangue pour les minerais et/ou les filons.

• Éponte (n. f.) du latin sponda, bord ; en anglais wall = paroi d'une faille ou d'un filon, selvage - selvedge = altération ou modification autour d'une faille, salband = altération ou modification autour d'un filon : Chacune des surfaces qui limitent un filon métallifère ou de roche magmatique, et bordure de la roche encaissante au contact.
  On parle généralement des épontes (au pluriel).
  La roche encaissante est souvent modifiée sur une faible épaisseur (métamorphisme de contact, minéralisation diffuse). Il arrive que le contact soit souligné par une formation (argiles, etc.) appelée salbande.

L'éponte située au-dessus du filon, est le toit.

L'éponte située au-dessous du filon, est le mur.

• Salbande : Formation (argileuse, ou autre) qui souligne, parfois, aux épontes le contact entre un filon et l'encaissant.

• Matrice : synonyme de gangue.

• Flottant (adj.) : Se dit d'un cristal ou d'un groupe de cristaux n'ayant aucune attache à la gangue.

• En minéralogie descriptive, on utilise plus généralement le terme gangue, lorsque l'on parle d'un échantillon cristallisé pris dans sa matrice ; la gangue est alors la roche ou un autre minéral massif dans lequel le spécimen est engagé.

Une aigue-marine bleutée sur sa gangue de quartz gris

---